-
AU COEUR DE... (bis)
Installation interactive vidéographique et sonore (2008)
Vidéo numérique MiniDv, noir&blanc, son stéréo, en boucle / projection murale + diffusion sonore stéréo / programmation patch Eyeweb
Interactivité développée avec l'aide de Pierre Brétéché
Edition 1 + 1EA
AU COEUR DE... (bis) est une projection vidéographique et sonore qui montre le mouvement convulsif d’une paire d’yeux accompagné d’un son mécanique. Dans l’EHPAD Balay de Saint-Etienne, l’installation disjoint les données visuelles et sonores, plaçant l’image dans une pièce close, visible seulement depuis le sas d’entrée à travers une vitre, et diffusant le son au dehors, au niveau du rez-de-chaussée du bâtiment. La mise en oeuvre d’un système de détection, en temps réel, de formes et de mouvements instaure une relation entre les corps présents dans le sas avec l’image et le son, tout passage générant l’immobilisation de la première et l’interruption du second. A cet instant précis, s’applique une double surveillance. L’une est signifiée à travers ces deux yeux figés et fixés sur eux. L’autre implique toute autre personne hors du sas, pour qui l’absence de son sert d’indicateur, signe de présence(s) physique(s). Dans AU COEUR DE... (bis), le rôle du spectateur constitue un paramètre d’élaboration, pensé selon une dualité surveillé / surveillant et dans l’idée de sa modification en continu suivant sa circulation dans les différents espaces du lieu d’exposition. Agissant dans les domaines du visible et du sonore, cette pièce confronte, d’autre part, deux mécanismes de surveillance relatifs à l’observation et à la mise en présence électronique du corps, l’un s’avérant être un leurre dans ce regard aveugle, l’autre prenant corps par le silence.
AU COEUR DE... (bis) is a video and sound projection which shows the convulsive movement of two eyes with a regular mechanical sound. In the EHPAD Balay of Saint-Etienne, the installation separates the visual and sound data. The image is locked in a room in the entrance of the building, we only can see it from the airlock through a window. The sound can be heard everywhere in the ground floor, it spreads through the whole space. A detection system of forms and movements in real time establishes a relationship between the bodies present in the airlock with the image and the sound, any passage causing the immobilization of the first and the interruption of the second. At this exact moment, there is a double surveillance. One is revealed in these two fixed eyes. The other involves any person in the ground floor for who the silence indicates a physical presence in the airlock. In AU COEUR DE... (bis), the role of the spectator is thought according to the duality "be under surveillance" / "be the one who surveil" and in the idea of its continuous inversion according to its place in the exhibition space. In the fields of visible and sound, this work confronts two surveillance mechanisms relating to the observation and the electronic presence of the body, one proving to be an illusion, the other taking shape through silence.
-
EHPAD Balay, Saint-Etienne, Fr, 2008
-
AU COEUR DE...
Installation vidéographique et sonore (2008)
2 vidéos nummérique MiniDv, noir&blanc, son stéréo, en boucle / 1 projection murale + 1 projection au corps dans un space clos 3.60x3.00x1.80 m
Edition 1 + 1EA
AU COEUR DE... instaure un dialogue entre deux corps, le spectateur et l’image, qui se retrouvent réunis au sein du même espace clos et restreint, chacun à une place définie. Plongé dans le noir, le spectateur se retrouve face à un regard aveugle en même temps qu’il devient surface de projection. Quand ces yeux sont en mouvement, une convulsion constante accompagnée d’un son mécanique répétitif, se découvre, sur son corps, un rectangle lumineux, exempt de toute image. Lorsque ce mouvement sonore s’interrompt, un son bref et sec se fait entendre et l’image d’un résidu en chute apparaît au niveau du sexe du spectateur.
AU COEUR DE... creates a dialogue between two bodies, the spectator and the image, in a closed and narrow space, each having a defined place. Immersed in darkness, the spectator faces blind eyes at the same time as he becomes a projection surface. When these eyes are moving, a constant convulsion in a repetitive mechanical sound, just only a luminous rectangle is on its body. When the movement of eyes and its sound stop, a short and dry sound occurs and the image of a falling residue appears to the level of the spectator's sex.
-
Fabrique 5000 / Cité du Design, Saint-Etienne, Fr, 2008
Fabrique 5000 / Cité du Design, Saint-Etienne, Fr, 2008