(...)
Installation vidéographique et sonore (2008)
2 vidéos numériques, noir&blanc, son mono, en boucle / 2 moniteurs encastrés dans couloir clos 4.80x3x0.80 m + ampli/enceintes
Edition 1 + 1EA
Un couloir sombre et étroit que l'on traverse en son milieu. A l'intérieur, deux vidéos - deux bouches, une succession de sourires crispés - sont placées derrière chacune des deux extrémités du couloir et se font face. Ensemble, ces deux fragments de corps fonctionnent à la manière d'un métronome constant et régulier. Une synchronisation corporelle de 1/1 battant toutes les secondes. Chaque minute, ce tempo se détraque. Il s'accélère brusquement, et, pendant un très court moment, le sepctateur, au centre de cet échange corporel, est comme mitraillé, ce qui marque, pour lui, la fin d'un cycle, celui de sa présence dans l'installation.
A dark, narrow corridor we cross in its middle. Inside, two videos of two mouths smiling convulsively are placed behind each end of the corridor. Facing each other, these two body parts act like a metronome beating each second. Every minute, the tempo changes. It goes faster suddenly and, during a very short moment, the sounds hit the spectator, at the center of this bodily exchange, like a machine-gun. This ends the cycle, for him, the one of his presence in the installation.
